سریالی تو فیلیمو نگاه می‌کردم. زبانش انگلیسی بود همراه با زیرنویس فارسی. پسره به دوستش می‌گفت "I want to ask her to a date". زیرنویس نوشته بود "می‌خوام حلقه نامزدی براش بخرم". یه جای دیگه دختره می‌گفت "We kissed each other" و زیرنویس شد "ما صمیمی شدیم باهم". خنده‌دار بود برام. اینکه جلوی چشمم معنی کلمات رو عوض می‌کردن. نه تنها معنی بلکه محتوا. بیشتر فکر کردم. این سوال به ذهنم رسید که نکنه شرح حال ما، شرایط زندگی، اتفاقات مختلف که جلوی چشم‌مون افتاده رو تو تاریخ یه چیز دیگه زیرنویس کنن؟