این یه اصطلاح ترکی هستش. اصلش این شکلیه : شَختَه کَسیر. (شخته: سرما، هوای سرد)(کسیر: می‌بُره)
تو آب و هوای سرد و خشک، وقتی هوا سرد میشه پوست بدن مخصوص صورت و دست‌ها، شدیدا زبر و تیکه‌تیکه میشه. وقتی سوز و سرما به این وضعیت پوست می‌خوره حالتی مثل سوزش بریدگی با کاغذ به آدم دست میده. تو این شرایط ما میگیم شخته کسیر. یعنی داره پوستو می‌بره. بعضا ما به شوخی ترجمه انگلیسی‌شو استفاده می‌کنیم که هوای سرد باعث نشه لبخند عزیزمانونو محو بشه :)
+ یخ زدگانیم
فکر کنید تو این شخته دوتا دیوونه امروز عصر دو ساعت تو پارک ولیعصر گشت زدن و هی کرم مرطوب کننده دست میزدن تا از زبری دستشون کاسته شه دماغشونم قرمز قرمز شده بود، تازه بعد اینکه شخته کسدی بیللرین و گاشدیلار کافی شاپا اوزلرین سالدیلار یادشون افتاد رفته بودن عکس پاییزی-زمستانی بگیرن :))
بوردا سحرلر،گون شاخلییر!
تازه قرارمون سنگ فرش بود، نیم ساعت اونجا کاشت منو، بعدش هم که دیگه نگم یخ با بوزااا.
هندا امیرشکلات پلاس :))) اونجام همه جفت اومده بودن تا یه چیزی بخوریم مهدیه اینقد نق و نوق کرد نفهمیدیم چطوری خوردیم طبق معمول نزدیک بود آبرومون فنا بره :))
یادم افتاد باید میرفتیم مدرک بگیرم😢😢 بدو به سمت پرواز تا برسم خونه دیگه هیچی ازم نمونده بود. :)
هن بابا دا رسما قئشدی.
تابلوعه تا عنوان رو دیدیم فهمیدیم چه خبره ^_^
+کامنت آخر پری :)))
بلی بلی دقیقا از هموناست :) همون که با من اومده بود نمایشگاه دانشگاه شما، اونجا هم نود درصد وقت و حواسم صرف کنترل کردنش شد :)) کلا دوست داشتنیه.
هن والاه، اهره گئدیب گلماغا ائبیله یورولمادئم :))
-تنها دانش ترکی وی به همین دو کلمه ختم می گردد:دی-
واسه همین میرفتم تو گروه های مختلف تا یکی بهم یاد بده
اما...
خیلی زبانتون رو دوس دارم (:
من تجربیات ناگواری از یادگیری ترکی دارم:دی